Un collage textuel et sonore conçu comme « remontage du temps ». Des spectateurs et des acteurs conjoints dans un même espace mental, celui du récit historique, qui enjambe les époques et écrase le temps.

Pièce sonore spatialisée et performance pour 5 récitants

1998

50 minutes environ

Bande sonore, 5 récitants, texte, lumière.

Son, texte, spatialisation : Claire Angelini

Voix: Dominique Ros de la Grange, Babette Koblenz, Francesca Mele

Improvisation : Marcos Fregnani, André Salm, Bamberger Symphoniker, Bamberg

Mixage : Studio Michon, Marly-le-Roy

Textes : Assia Djebar, Paul Eluard, Franco Fortini, Viktor Klemperer, Saul Friedländer, Federico Garcia Llorca, Francis Marmande, Ryadh Najidh, Georges Perec, Wole Soyinka, Michel Surya

Langue : allemand

Traduction : Annette Fess, Hans Thill

Interprétation: Zwinger Theater 3, Heidelberg

Production: OFAJ, Cologne

Diffusion : Deutsch-Amerikanisches Haus, Heidelberg, 1998

INSTALLATION PERFORMATIVE

Le dispositif spatial et acoustique est ici conçu comme le vecteur d’une expérience sensible; le public, assis au milieu des acteurs, est censé se trouver au centre de multiples lignes, textes et sons constituant un tissu dense d’évocations. Monologuant à intervalles aléatoires, les cinq récitants dispersés dans la salle, fondus au milieu des écoutants, voient leurs mots tantôt accompagnés, tantôt brutalement recouverts, par des sons concrets qui ont été choisis pour leur qualité musicale, et par des fragments improvisés à la flûte par deux solistes d’orchestre symphonique.